She's been cited, not convicted, so she's free to argue that it was off in court. The legality of her actions is not determined by the actions of the officer, particularly given that she cited, not arrested.

Definitely agree with you that I'd prefer a HMD or HUD in general to look-down instrumentation.