Even in the 787, the spoilers and horizontal stabilizers can be operated electrically independently of hydraulics and flight computers: http://en.wikipedia.org/wiki/Fly-by-wire.