Things might be a bit more subtle than that; Barcelona is in catalunya, which is actually doing quite well for itself in spite of the catastrophe in the balance of Spain.
It's true that Barcelona by itself is probably still doing pretty fine - but I would say that's for different reasons - there's no shortage of people from all over the world coming there to live/work/study, be it Erasmus students or business people (a lot of Germans my experience is telling). That keeps the renting market busy.
On the other hand, 680€ for a three-bed flat in Les Corts? That's insanely cheap, so either the OP found a great opportunity or the prices really dropped down in a last year (or, third possibility: I overvalue the attractiveness of Les Corts)
Taking a cursory look at the (current) prices in the area, Chelsea and similar areas look like you might find a single place or perhaps two at those prices, but it won't be terribly appealing - attempting to actually rent for £480/wk looks like it gets you a studio/1bed flat.
Edit: So essentially, £25k/yr will get you almost nothing in upscale areas, a hell of a lot in downscale areas.
There's plenty of choice of central locations with good housing, transport, reputations and nightlife where £25k per annum gets you a very nice flat indeed.
OTOH it is also somewhat fair to say that trying to stay close to upscale areas whilst not being in them can in quite some number of cases place you in slightly risky areas to live.
Being happy to commute can really help.
I'm trying to argue that housing is expensive in those areas - really expensive student accommodation really helps my cause. :P
3 bedroom place then becomes a 6 rent unit property off the books. That would explain part of the rocketing prices. I've known chinese nationals who stayed 15 to a london property. All cash. Authorities do nothing and some are in on the shuffle taking kickbacks.
No.
1. This isn't a widespread thing. No idea how you've decided that it is.
2. How does overfilling properties lead to rising prices? If anything, it would serve to keep prices lower.
3. Which authorities are "in on the shuffle taking kickbacks"?
When one family rents a 2 bedroom flat, they may be able to afford say 1K (husband and wife working). But when the same flat is rented to 4 singles, they might be able to afford 2000. Each person's share is just 500. So when the landlord asks them 1200, they would happily pay for it as the effective rent per person is only 300.
A friend of mine lives somewhere in North London (I believe it is Golders Green), paying 1300pounds a month for 2 and half room apartment, paying council tax and so on, all on a minimum wage as a porter which is around 1200 pounds a month(why he prefers being a porter over a Perl programmer that is one of his skills is another question).
If he were not subletting the room and half, there would be no way he would be able to work in London for a minimum wage. The situation is similar to most people working for minimum wage that he knows.
Still, I think this overfilling is a symptom not the cause of high property prices. This overfilling by the poor has always happened in big cities.
I mean, you can match those Barcelona prices in nice market towns a short train ride from central London (probably a similar door to door time to many parts of central London to commuting from West Hampstead), which many London workers actually do. They can think about buying in those areas from £75k as well.
But the investment bubble at the high end of the property market is a largely separate phenomenon; middle-class renters are more likely to take advantage of cheap rents from a lazy letting agent managing the investment property of a foreign owner who's not too savvy about what their buy-to-let income should be than they are to be affected by the unoccupied flats in Belgravia not being on the market. For that reason, for £28000 a year I got five large bedrooms, two reception rooms and a garden in a desirable south London suburb three years ago, so I'd expect a pretty impressive[ly located] 2 bed flat for £25000....