I suppose I was thrown off by your phrasing "fundamental difference between humans and algorithms" and "algorithms will never be able to do that" and "I don't believe in algorithms that would do image or voice recognition as well as we do".
In fact, it seemed to me the entire point of your comment was to take the specific limitations of Google's current algorithm, and use it as an example of a general principle that algorithms are fundamentally limited in ways humans are not. If that wasn't the point of your original comment, what was?
Google's approach to the problem has nothing to do with the (nonexistent) "A.I." as media likes to present it, it's just incredibly complex software that's trying its best to tackle the problem of navigating the roads, recognizing signs, other vehicles, etc. I can imagine it's an enormous effort that doesn't guarantee success. See "Siri, Call Me An Ambulance" meme as an example of a comparable effort ;)
It is quite possible that the learning abilities come along with downsides.