Sure it can be quantified using the same instruments growth hackers use daily. You can measure time on page, click through rate, conversion rate and anything else you wish. I am sure that the difference in the metrics for the A/B test version that use fonts from GP post will be negligeble.