+1 vote for Practical Typography. It's simple and straightforward, and it's oriented toward the average person rather than professional designers. And since it's available in full on the web, you don't have to pay anything to start reading it.