Those two lines pretty much nail the issue at hand. Not only for IT but for other aspects of Governance as well.
I'm not sure how to solve that problem but it's clearly an issue.
And for whatever reason, the military seems to have a very short memory when it comes to major weapon system procurement failures. "Hmm, the V-22 went over budget, killed a good number of people, has higher maintenance needs and operating costs than we anticipated because of the USMC's requirements. I know, why don't we tie the entire future of our combat airpower to the JSF and hamstring that project with the needs of the USMC..."
Long story short, the space constraints of operating from an amphibious carrier forced design compromises on the V-22 that significantly worsened that program. Now with the JSF, the same thing is happening with the VSTOL variant that the USMC wants.
Requirements came in so late that development didn't even start until March of this year, and requirements were changing right up until the week before launch. Only one week of full integration testing was performed.
While open source should be used in government IT, that's not the main problem in government IT. The main problems are poor project management, a lack of accountability, a broken contract award process, and decisions makers who don't understand IT well enough to guide these projects to fruition. Open source would not solve any of those problems.