If you spend much time with the literature it's pretty obvious that U.S. agencies regularly blackball particular research areas.
For instance, the tap got turned off suddenly on work on quasicrystals, MPI-style parallel computing, and on work related to the semantic web.
In the meantime, huge amounts of research money goes down the drain in areas such as internet QoS.
Once the DoD got the state of the art up to the point where they could get enough workers for Los Alamos and Sandia labs they didn't want to subsidize educating people from India and China in the techniques used to simulate nuclear weapons.
As for other fields I think it's an issue of fashion and a zero sum game.
Edit: Never mind. Upon re-reading, I see that you chalked those up to fashion.
Thanks to the government shutdown some of them weren't very busy and they made me a nice little piece of software...
The article calls out a third case, those who don't produce research because they aren't being paid enough. If you are being paid a teacher's salary, they can't really complain when you put forth a teacher's work (well they can, but not justifiably).
To the former, I lament their opportunities outside of academia. Basic research, the research that built the foundation that makes this comment appear before your eyes and zips packets of data around to make this economy function, has been on the decline for near a decade now. And the decline in corporate, non-university basic research has been even more profound.
People who read Hacker News are probably in a better state than most when it comes to this, there are many choices of research lab to work at in computer science. For basic mathematical research, your choices outside of a university setting are a little more slim; and nearly nonexistent, if you, like most of the readers here, have ethical problems with producing classified research or working with 3 and 4 letter agencies of recent disrepute.
But to my peers in other academic programs - I wonder how much the world will lose because ethicists, geologists, and even people who are pursuing the art of pedagogy in advanced educational degrees are leaving academia.
Postscript: I don't mean any of the above to be exhaustive lists of academic fields affected or not affected. It's not just computer science that has ample opportunity for postgraduate research outside of a university, and it's not only the philosophers, geologists, and educators who are finding difficulty. To wit, I don't even know if that's the case for geologists, but I have heard of the woes of finding even graduate study programs in philosophy and education.
Post-postscript: I forgot to cite sources, and one summary, though five years dated, is here: http://www.nsf.gov/statistics/nsb0803/start.htm?CFID=1237996... - there the NSF documents declining basic research from industry and declining funding from government.