You can probably set that up in .inputrc. Pressing Ctrl-V in a terminal before pressing your ctrl+left or ctrl+right arrow will type the initial escape character literally so you can see what the key sequence is (e.g. something like \e[1;5D).

Alternatively, you could change your workspace bindings to Control+[some other modifier].