But knowing that sin' = cos is again begging the question, just rephrasing it back.

I think I get it, though. You can get away with simplifying intermediate steps of a differentiation computation if you only care about the value of the function at a single point.