So actually we're complementing each other: access to school is free for every one, but school isn't free for the citizen. My point was to say that "free school" should not be mentioned, instead we should speak of "school paid by taxed citizens for everyone" which is more accurate.

Well, you've already understood: I'm french too ;)