are you sure fglrx gets loaded properly? i'd give it a go and poke around your Xorg log file, and ensure everything is as expected - any radeon from 2006+ should be able to handle unity and sublime..!