This isn't related to a hybrid language per se. IPython runs a language core and then provides a notebook frontend atop it.
You could perhaps have multiple language cores each communicating problems to one another via the common language of the notebook... but that's nothing more than any other text serialization route with all of the challenges therein.
What about multiple definitions for functions depending on what kind of input is given. Like python has no tail recursion, but lisp does. Write a python function that gets transparently translated to lisp to utilize the features of the language.