Japanese are less inclined to speak frankly about anything to anyone. A western reporter is probably more likely to take what they say at face value, without understanding the subtlety of their response and then report it as truth, especially when it supports a click-bait headline.