Somehow I never read Coding the Wheel until tonight.
My initial impression is that he made some things way more complicated than they had to be and other things way simpler than they needed to be.
But who knows--there's definitely more than one way to do it.
Both are very clear about the difficulties involved - my suspicion is they push the "eating glass" type analogies primarily so that they don't appear to be encouraging further development. After all, the challenges involved appear to be what motivates them (and many Hackers) in the first place.