Apple did not say, "Here's iMessage, it is much more secure than SMS."
Apple said (in essence), "Here's iMessage, we couldn't tap it if we tried."
THAT is false, and all of the nice things you point out about iMessage aren't in dispute and don't have anything to do with the glaring inaccuracy of Apple's claim.
They key message is: Apple cannot decrypt or read your data. That's all they said.
They didn't say "Apple will not lawfully provide iMessage encryption keys to the government" nor "Apple will not provide the secret key for the iPhone CA to the government upon request/demand" nor "Apple will not provide iMessage data to the police."
When a secret court compels you to remain silent, what isn't said is critical.
Strong crypto is, and should be, available to everyone.
Common carriers are required to to have "tappable" systems if the system is deemed to replace phone conversations.
The flawed systems are SMS and predecessor systems like alphanumeric pagers, where your messages are archived indefinitely in a database by the carrier. Remember the Wikileaks release of all of the pager traffic in lower Manhattan on 9/11?
In my mind, the NSA/PRISM stuff is a meta-problem that is just something that is hanging out in the background. I work in enterprise IT, I'm not a dissident, drug dealer or whistleblower, so I'm more worried about incompetent carriers and other hostile parties than the NSA.
So iMessage gives me encrypted message content that may be readable retrospectively by the NSA, and is almost certainly "tappable" by normal law enforcement.
The reality is, that's about as good as you are going to get outside of a defined community of interest. My employer has highly secure voice and text solutions available for key personnel, for instance. Perfectly secure communications won't be available to the masses, because the operators of those systems face liability.