Perhaps this is a great example of a bad pilot that grew into a decent series?
The first two seasons were just OK, but after that something clicked, and the show became really engaging. With some loose ends, but it made me pleasantly waste much more time than I should have on it :)
Maybe I owe it to myself to give B5 another go at some point.
I pretty much agree with your take on DS9 even though I ultimately think it became one of the better Trek series.
B5 continued to have some pretty clunky acting in some cases and low-rent special effects but, given your tastes expressed in other posts, you'd probably enjoy it. My only caveat would be that it's somewhat one of those "mystery" shows (run off to the discussions about what this revelation meant) and I'm not sure how well that translates to after-the-fact binge viewing.
A good example would be early-series Lost: lots of interesting mysteries left open to interpretation, giving the impression of more to come, and of a consistent logic to the way things were going to unfold. Bad example would be late-series Lost: it became pretty obvious they'd written themselves into a corner about halfway through the series, so they started making up increasingly convoluted ways to tie it all together, eventually winding up, as far as I can tell, somewhere in the Dr. Who universe.
But if you really want to do that, you could surely find some plot summary of the first seasons to quickly get the main "facts".