How I Learned French in One Year

Re:How I Learned French in One Year by russell on Saturday June 13, 2009 @02:32PM (#656344)

The Peace Corps of my youth taught the volunteers to speak the new language by 3 months of total immersion, then threw them into the wild. My friends who had gone through the process said that they could get by, but it took a year to become totally fluent.

I picked up enough Portuguese to fumble along in Brazil by taking 40 hours of lessons from Berlitz, 2 hours per day twice a week, just me and the teacher. That was kind of the minimum to make continuous progress. Group classes are way less effective, and courses at the local JC are totally worthless. The only thing that counts is how much time you actually spend speaking.

It's expensive as hell, but I strongly recommend 100 hours of individual instruction before going off on your own in learning. It gives you a good feel for the pronunciation of the language. If you learn by reading but with the wrong pronunciation, it may take a long time to recover. The proof to me was when I was in rural northeastern Brazil. The person that I was haltingly talking to said that he could tell that I was from Rio by my accent. I wasnt, but my teacher was.

[ Parent | on HN ]

Re:How I Learned French in One Year by akamaka on Saturday June 13, 2009 @03:34PM (#656395)

I can't agree more about learning the correct pronunciation first. I spent some time tutoring students learning English, and many of them had spent years learning to read without any training on pronunciation. They end up speaking English using the sounds from their own language, and will never recover from it without massive relearning effort.

The two takeaways here are: learn pronunciation first, and learn the script of the new language immediately (or you'll just mentally transcribe the sounds using your first language)

[ Parent | on HN ]

Re:How I Learned French in One Year by tokenadult on Saturday June 13, 2009 @04:33PM (#656454)

learn pronunciation first, and learn the script of the new language immediately

Correct, and correct. All native speakers of any language are habituated to produce the sounds and perceive the phonemes of their own language, and NOT to produce the sounds or perceive the phonemes of any other language. Acquiring an understandable accent generally takes good training at the beginning.

[ Parent | on HN ]

Re:How I Learned French in One Year by tungstenfurnace on Saturday June 13, 2009 @10:09PM (#656719)

OK, so what's the optimum strategy?

How about starting with a CD and book of nursery rhymes and then listening whilst following the text.

Then eventually ditching the CD and reading/singing the rhymes from the book out loud.

Then (having read the translations) doing the same whilst visualising the content.

[ Parent | on HN ]

Re:How I Learned French in One Year by tokenadult on Sunday June 14, 2009 @12:33PM (#657238)

what's the optimum strategy?

For an adult learner, CONSCIOUS awareness of the different phoneme system of the target language is almost surely necessary. For some language combinations, dictionaries with International Phonetic Alphabet pronunciation keys can help a good deal. Better quality language textbooks have a beginning section detailing differences in the sound system from the learner's native language to the target language.

[ Parent | on HN ]

Re:How I Learned French in One Year by granular on Saturday June 13, 2009 @11:46PM (#656784)

> learn pronunciation first, and learn the script of the new language immediately

What does "script" mean in this context? What is the "script" of a language?

[ Parent | on HN ]

Re:How I Learned French in One Year by pradocchia on Sunday June 14, 2009 @03:16AM (#656910)

the writing system, be it alphabet, syllabary or character system.

[ Parent | on HN ]