There were no lasting ill effects from the epilepsy forum vandalism. The Wired article you link to mentions "day-long migraine", someone who locked up for "about 10 seconds", etc. I'm not trying to downplay the stupidity of it, not at all. I'm just saying that throwing around phrases like "attempted manslaughter" is a huge exaggeration. It was a stupid, ill-conceived prank that had unanticipated consequences. If they'd done it again after that, then you can start using words like malicious or maelevolent, but they haven't.
I don't have any problem with the YouTube prank at all. Who cares if some kids see some naked people? I'd almost prefer them watching porn than the fricking Jonas Brothers. And good luck convicting anyone, they'd just claim is was art or something, and I kind of agree.
Personally, I feel that singling out handicapped people on the web and posting images specifically tailored to bring about possible-fatal seizures in them is the very behavior of pleasure killers.
At least many of the Nazi soldiers that participated in the holocaust didn't personally agree with their orders, despite what they did. But make no mistake about it, every single Anonymous member that posted on YouTube and the epilepsy forums did so of their own volition and should be tried for it.
The posts to the epilepsy forum could easily be tried as attempted manslaughter. And the posts to YouTube, on an individual basis, are almost guaranteed to cover a number of lesser charges, such as distribution of sexual material to minors, lewd acts, etc.