This helps me clarify my thinking a bit: I think the 37signals approach is actually a good one. The key there is that the team stays together, works together, and evolves together - even if the actual project of the day isn't directly related to the company's "core."
I guess what I'm concerned about are the situations where the founders' attentions are split. "Sorry guys, I can't make this big pitch meeting because my other job needs me" or "Yeah I'd love to be there for the big push before our demo, but I have to get up early tomorrow for a meeting at my other job", etc. That's the stuff that's potentially very difficult.
37 Signals guys didn't need to build a brand new company while they were building a brand new product. GitHub delayed organizational build-up for as long as possible. Scaling an org is a pretty daunting task http://www.avc.com/a_vc/2013/08/the-similarities-between-bui...