I think these are good arguments, but that said, the market mechanisms at most companies today are relatively weak.
Just because the organization exists within a market, doesn't mean that the organization itself acts like a market. I think the reality of companies today is much more like benevolent dictatorships than anything else.
Completely agreed. This is one of the main points I made in the original reply (https://news.ycombinator.com/item?id=6547517).
Edit: as an aside, I did have a military analogy in my talk at one point and I used guerrilla warfare as the classic example of where a smaller force, with fewer resources, can take on a larger, well-organized force. In some ways guerrilla warfare can resemble Agile, but though I loved the analogy, I cut it from my training because it felt like too much of a stretch.