I don't disagree for a second that the only person responsible for their success or lack thereof is that person themselves, but to get to that realisation takes those in the eastern culture much longer. The weight of the emotional baggage is huge.
No Eric Ries, Tim Ferriss or any other 'Start-up Celebrity' is even mentioning it, because it's not even on their radar. If there had been a movement such as the Lean Start-Up movement that had addressed this problem, then those in the East would have recognised this issue much sooner and done something about it. We've had to do this all on our own.
If you haven't experienced it for yourself personally, then taking a stance such as the above is presumptious - and it's not your statement of the facts that perturbs me, it's your lack of empathy.
Edit: Spelling/Grammar
Um, the whole point of the post is to blame those three reasons - all external, societal or environmental - for personal decisions that educated and young programmers don't make.
Yet in a world that is being "eaten by software", if young, educated and ambitious software developers are bemoaning centuries-old practices for their inability to take risks, the blame lies closer than they think.
If they can't handle the heat, they shouldn't be in the kitchen. Get a safe, salaried job and shut up. Else cope with it. Society isn't going to change overnight, so stop moaning about it.
I'm sorry if I sound harsh but I'm been seeing more than a few of these whiny posts on HN lately.