It's not at all suggestive of gender bias. Just because something happens to a woman, does not indicate in any way that the thing happened to her because she's a woman (unless it's something that couldn't have happened to a man).
I completely agree that there is evidence that the glass ceiling exists, and there is ample evidence of a strong gender bias in society at large that is amplified in certain industries. If you re-read my original comment I didn't dispute that. All I'm saying is that her anecdote is not evidence that she was hitting the glass ceiling.
If you want to know what evidence I would accept to put this case down to gender discrimination, then any positive indicator not itself based on discrimination. I can't imagine all the possible forms that could take.
edit: on re-reading I see where you wondered about it. The guy coming out and saying it would be evidence, and it's true that even if it were gender discrimination, it might not be at all obvious. That doesn't make it rational to decide that it was gender discrimination when no evidence was given.
Bearing that in mind, pretty much every proxy that can be measured indicates that there is a gender bias. Think about it - what sort of thing could you look at that would indicate a glass-ceiling? Lower access to higher level jobs compared to numbers at entry level? Check. Lower negotiated salaries? Check. Sexist comments made in public places? Check.
Our world looks suspiciously similar to what we would expect the world to look like if there was a deep gender bias.