What about a "Windows Update" service that works with 3rd party software. Like apt-get for Windows?

For the software developers who won't change to the new installer, you should at least provide a feature that notifies the user when an update is available and downloads it in the background.