None of these proposals are catchy (or funny) enough to establish themselves, except:

- Plauschplage

- Dornhöschenschlaf

I really might accept "Plauschplage" into my vocabulary.