Under constant and potentially aggressive surveillance, there is not much room for obscurity.
As to his using Windows - well, there may be good reason for that. Schneier has been using Windows for a very long time, and with his level of sophistication, I expect him to be rather good at digging in to the system and identifying potentially unwanted behaviour. This should make NSA less likely to deploy some of their highest-value tools, because it is probable that the tools used would be exposed.
Assuming he is less well versed in maintaining and excavating a Linux installation, it would be more likely for the machine to get silently infected by a zero-day, high-octane exploit.
After all: prevention is desirable, detection is crucial. (How else could you contain the damage once it happens?)
Thus clearly security through obscurity is a valid tactic to increase security. You just have to regularly alter your structure based on how quickly your attackers work- but this is no different from any other form of security. All forms of security have a time limit...
My point was simply that obsfucation will barely even slow down a determined attacker, ESPECIALLY one with the resources of a nation state (such as the US). It won't even register as a speed bump to anything other than a script kiddie or a worm designed for the majority case.
I'm really kind of shocked that my previous comment was voted -1, when the numbers blatantly agree with me on closed source vendors getting the living snot hacked out of them, even if their source is "obscured" due to not being available.