That's a fine point to make - separating out variables is hard. But when talking in a biological context, you're going to confuse people if you use the colloquial definition of "inherited".