They both work for Mozilla, no? I do remember Mozilla acquiring them. Some major contributor to Firebug did leave for Chrome IIRC[1].

It's more like Mozilla cannibalizing itself, than anything else.

[1]http://www.chromestory.com/2011/07/firebug-guru-joins-chrome...