Were you using crosh or Secure Shell[1]? I think Secure Shell is one of the better ssh clients i've used on any platform.
https://chrome.google.com/webstore/detail/secure-shell/pnhec...
Does that terminal emulator handle all control sequences that xterm would allow? When I tried ChromeOS, whatever terminal emulator I was using was largely worthless for me because Chrome was intercepting certain control sequences and not allowing the terminal emulator to get them.
Yes, it can function as an SSH Client, but its up there with the worst SSH clients you've encountered. Its slow, and its ugly. You'll also have problems when it comes to more advanced things.
Like copying a CSV you generated with a script on the real computer you're SSHed into so that you can email it to someone.
I did briefly run a full Ubuntu install in a chroot, which made things a little nicer, but I swapped one set of problems for a whole new set, such as multiple displays not working.
Having said all that, if you're not a developer Chromebooks are lovely things.