Your question is a bit like saying "I'm building a house. What tools should I use?" Any answer we can provide will be based only on our personal preferences and our own projects. Be clear about what you're trying to build and we might be able to be clear about what will work well and why.

Or, I could just say you should build the server in Common Lisp and the client in Python with wxwidgets because that would probably be my first thought.