The value of a stock on an exchange is an aggregate of that stock's value to many investors.
This is a good point. But think of supply and demand, and how the market clears. Are the VC investors going to sell based on the same models that the retail investor is using? Probably not...And since the price is the <price at which bid/ask equate>, you need to look at the diversity of views on valuation. I guess that is more what I am saying.
Basically, I'd expect that the aggregate value on an exchange (as opposed to a buyout) going forward is going to tend to be more about the fundamentals (as the only thing that all investors have in common information-wise). At least in a scenario where there is no obvious buyout possibility in the short term.