When you do ever travel and take photos, make sure to share the photos with the people you photographed. Have extra prints make and mail them when you return from your trip.
"horrifying realization that I had failed as a parent"
Hmm I worked with a guy who's teen son died. When I was a kid, I worked with a girl who had a couple kids as a teen and was actively pursuing a career in welfare motherhood. I've known a couple drug addicts, alkies, burnouts. Yeah I can see how some parents feel they failed. Some probably did, some probably didn't but feel that way anyway, sometimes. "lost some photos" doesn't quite make the cut, 1st world, 2nd world, or 3rd world.
The 3rd world version would be something like a dad in a shanty town is freaking out because he lost his favorite polaroid, meanwhile, his neighbors son was just beheaded by the local drug gang, now thats a real problem.
Priorities, priorities...
You might be able to get me on some zenos paradox / continuum fallacy basis but thats going to take some serious sophistry. Or maybe get me on a false dilemma strategy where having a dead kid and a drug addicted kid are hardly mutually exclusive although anecdotally they were two distinct kids. But I don't think the relative privation strategy is going to work well.