"how do you gather the data needed to correct the polling numbers" -> you use the census. You need some info about the total population, you get it periodically and it doesn't change that much; you don't need to repeat it for every survey.