This problem is addressed by tools like http://www.qureet.com/

Disclaimer: I've met the guy who runs this, but haven't yet got round to trying it out.