Remember when axod got the axe a while back? No explanations, no appeal, no contact, no nothing. They did reinstate him, but it took them quite a while.
Expanding on this a bit, I think the 'pick a link' pictured in the image above was definitely grounds for not getting his money. On the other hand, what happens if you have some kind of user generated content, and someone writes the magic words... and you have ads on the page:
http://twitter.com/davidnwelton/status/2093274918
Edit: one "good faith effort to comply" might be this: Google says your page is in violation of their terms, and needs changing (perhaps omitting the exact details), and that earnings from it will not be paid. You have the option to accept that, fix your page, and get on with things. Something like that might go a long ways to sort out the wheat from the chaff.
PS: Never asume everyone at a large company knows what everyone else is doing.
How was Google supposed to act here? To patiently explain to one of its customers how to use the right Google service for the job he wants to do?
The thing that gets people's sympathy is that Google set up a system to do exactly what he wanted to do a few days later. Couldn't they have struck a deal?