You are correct. And it's not just the images either, it's to illustrate the point that difficulty merging lowers the average flow-rate below that of "maximum lane occupancy".