The broken window fallacy is only applicable in an economic environment where there is sufficient labor demand and insufficient product supply. America produces more than enough goods for everyone, but there aren't enough jobs.

Besides, which services do you believe are "unwanted?" I agree there are many unnecessary "paper pushers" and managers, but the shutdown affects entire departments. One can't simply stop paying the redundant middle managers, and continue paying prison guards and air traffic controllers.