The root portray in the word portrait, on the other hand, is one we should pay more attention to. As photographic portraitists, we don't have the luxury of creating an expression that represents the essence of the subject from a (relatively) long period of observation; we need to elicit and capture a person's natural expression (sometimes one that fits a target portrayal) under conditions that are anything but natural. That's people skills, not camera or lighting skills, and those skills can be learned. (If you want a quick but not-so-cheap lesson in basic technique, it might be worth checking out Peter Hurley's video The Art Behind the Headshot. As a photographic technician, he's merely competent, but he's good at waking people up and making them themselves.)
Even when using models, I'm generally after some essential expression of personality. The difference between a good model and an ordinary sitter is that they can achieve direct expression directly and comfortably, and through indirect means (such as playing a role or wearing a costume).