"I can't rotate text inside a table". My memory is perhaps wrong, but I thought it was possible earlier in openoffice than in word. For information, in the menu "Paragraph style", you have a tab "Position" where you can select the "Rotation / scaling" "90 degrees".