I use Coffee everyday, and I think the features most worth looking at are that every statement is an expression, list comprehensions and the "do" statement (for closing over variables in loops).

And I'm a seasoned JavaScripter. Not a hater either. I just truly believe the benefit is there, and I urge you to take a second look. The syntax won't take you long if you put your mind to it.