> I would not be surprised if German law forbids the buy-and-subscribe trick.

It doesn't, but it mandates actual costs to be displayed very clearly. This is relatively recent, though - probably as a result of the very successful Jamba/Jamster ringtone scam business that used exactly the same mechanism in the early 2000s.