Why would you expect [Expected Value of the amount of liability per unit time] to be anything but linear in the rate of attempted operations (within the envelope where each operation is routine, non-interfering, statistically independent event)
An anaestheologist treating 20 patients per year is going to have fundamentally less experience than one treating 200 patients per year.
I am not a doctor. It is explained that each patient they had, added to the total population of patients that might sue them. I don't know if there is a statute of limitations on malpractice to mitigate that pool.
I've known a couple of anaesthesiologists in my life and something the article didn't mention was that their malpractice insurance premiums go up linearly with their patients seen (I can't verify that directly but believed them when they said it). The argument was that they are one of the 'most sued' doctors on the planet. Hard to sue a machine of course, we'll see.