So, who will be the first to mine off-world and refine into usable rocket fuel? This seems pretty far off considering the exotic materials needed for rocket fuel, like hydrazine.
I think it's too far out to make a reasonable bet on who will provide the first in-orbit refueling station.
One of the most interesting talks at the AMW conference one year was ULA talking about cryogenic fuel depots [1]. Not Hydrazine, these are not hypergolic fuels just "regular" liquid oxygen and hydrogen.
The change in the cost dynamics is quite compelling though. Consider a 'space tug' which is in orbit and only needs fuel to meet up with a satellite, and move it into any orbit (supply the 'delta V' as it were). Now launching a satellite doesn't have 'launch windows' nor is it constrained by geography. Costs go down, response rate goes up.
Going to the moon and back? No need to launch all the fuel you need. A vehicle that 'lives' in orbit can take your service module/lunar module and put it on a trans-lunar injection orbit with enough gas to land and return. Catch you on the return and put you in an orbit ready for re-entry.
[1] http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Anyone "can" do it, but there are a bunch of technologies that have to be mastered before it can be done (sort of like the nuclear fuel cycle). So the US has the lead here but with a sprint I don't doubt the Russians could do it as well, and eventually the Chinese.
When they said they would put a man on the moon, I believed they would do everything they could to make that happen. A friend of mine disagreed saying it was "too expensive", except expense doesn't really work at the nation state level except in terms of understanding allocation of GDP. So what percentage of GDP is being allocated to space ? Hard to say, there is that whole transparency issue.
Sounding like a broken record here, the folks who put on-orbit refueling stations up are going to rule space for a while. That is because the use of space today is constrained by pre-planning a mission and pre-loading all your fuel on the ground. Can't change plans, can't change the mission. If you can refuel while in orbit then a single ship can do multiple missions, with only orbital fuel costs, and that would be exceptionally more efficient. Basically anyone who can do that can out build, maneuver, and occupy orbit and the Moon, any other competitor. People who can't get gas on site are forced to bring it up from the ground with them. Sending up fuel tankers for on-orbit refueling stations can have only a 90% success rate and still be very effective. Bottom line, the owner of the gas station will be king.
Now once that happens. And it will. The music stops on other folks getting into space. It will just be so cheap for the gas station owner to put things up and move them around that no one will be able to economically compete. So the country that does that is the next super power in the third age.
Given the stakes, China has to try to be 'that country'.