Heh, I'm reminded of an anecdote of an elderly English relative who was in a chinese restaurant (in England), and was suprised that the English menu was chinese food but written in English, instead of steak, potatoes and veg that used to be on the "english menu" in chinese restauarants decades ago. :P