You could try couching it in some politeness: "The idea looks good, but my honest opinion is that the name sounds awful". Also, keep in mind the "what would you say in person" guideline. I guess some people would be that blunt in person, but for most people, it puts things in enough perspective to produce something polite.