So the people say "You're recording our calls!" And the official answer is "Well we're not actually listening to them. We analyze the crap out of the metadata, though."
I'm still OK with calling that "discounting."
In other words, Schneier's not disputing the facts, but suggesting we ascribe different value to them.
So when you say "That he so happens to use 'metadata' does not make his argument wrong or misleading," you're correct. But that also doesn't make Schneier incorrect. (Not that you said he was.)
I've seen arguments like the president's called "true lies." A technical truth that obscures the larger more relevant issue.
In this case, the real issue that people care about is that the government knows stuff about them that they expect to be private information. Whether they got that information via eavesdropping, metadata analysis or some other technique is largely irrelevant to the issue that makes people uncomfortable with the current state of affairs.
None of this is to say that I personally consider metadata harmless. I'm actually rather protective of my data privacy. I'm merely pointing out that the President's stated valuation of metadata isn't an inherently dishonest rhetorical tactic.
Perhaps. But keep in the mind the context: "nobody’s listening to the content of people’s phone calls"
The president spells out a specific concern that people are saying out loud. Is it "discounting" to disprove a specific concern by accurately characterizing the activity as something other than "listening to the content of people’s phone calls"? That he so happens to use "metadata" does not make his argument wrong or misleading. What word should he use?