Yeah, I think that makes sense (although I don't consider myself part of the group that has this unspoken belief about the misfeature of CC/BCC). But if they just at least keep the three separate fields visible to me as soon as I fiddle with them, they can please both the average and the 'advanced' (for lack of better word) user.