My theory is the hardware is isolated precisely to prevent a software bug (update) from being able to access the raw fingerprints. "Children's game steals fingerprints" is exactly the headline Apple doesn't want to see. But that's just speculation, maybe it is accessible.