Forum software has been using the term "avatar" this way for at least the past decade.
Sure, but that doesn't mean it's widely known enough to use in marketing.
I associate it with a 3D player model like in Second Life, not 2D photos in large social networks since they mostly don't use the term.
Gravatar has been able to pull it off.
Somehow make it clear that is is a crazy-fast way to get user pictures on your site from a variety of sources.