"Because AFAIK it wasn't limited to partners/competition. It was more of a backroom "we won't if you won't" agreement between a large web of tech companies."

You've missed my question. What is "it"? We won't what? We won't recruit from you, or we won't ever hire anybody with you on the resume?

It's two completely different things and munging them together is confusing and wrong.